| Komentář – anotace |
Kniha žalmů je jedinečná sbírka duchovní poezie, jejíž jednotlivé skladby jsou staré až tři tisíciletí. Původně tvořily liturgický doprovod ke kultickým dramatům, jimiž si lid staré smlouvy zpřítomňoval spasitelné skutky Hospodinovy. Po zničení jeruzalémského chrámu Babylóňany r. 587 př. Kr. doznal vnější ráz bohoslužeb hluboké změny, ale na oblibě žalmů se tím nic nezměnilo. Zůstaly modlitbami a písněmi židovstva a byly beze změn převzaty i apoštolskou církví. Slovy žalmů se modlil i Ukřižovaný. Proto se těší žalmy u křesťanů všech vyznání tak veliké úctě. Nový překlad dává s novou naléhavostí vyniknout jejich obsahu a ukazuje, jak zůstávají žalmy živé i po tisíciletích přes všechny proměny dob. |